catch是什么意思,catch 的相关用法

 生活杂谈     |      2020-02-26 12:07
最近《亲爱的 热爱的》正猛,Gun神李现是不是也成立你的七月限定男友呢? ,一外国同事问我,Is he a good catch 。。。? 
乍一听,相信很多人和我一样都一脸懵逼...CATCH ? 他这是啥意思...
今天就一起来学习下catch的那些不为人知的表达。
首先,还是要搞定下单词的本意:
catch 
v.截住; 拿住; 捕获; 意外地被缠住; 赶上
除此之外,catch做名词时,还能表示以下这些含义:
接住; 截住; 传球游戏; 固定装置; 门闩; 窗钩; 箱扣; 潜在问题; 不利因素; 隐患; 圈套; 合意的人; 值得的伙伴; 中意的婚配对象; 哽塞; 轮唱片段
看看这些眼熟的短语搭配,不过我想你可一定不太了解他们的真正意思~
catch 的相关用法
 
good catch 理想人选
当你知道catch表示人的时候,指的是合适的中意的人,因此good catch是理想人选一点也不意外。
He will be the good catch for this project.
他定会是该项目的理想人选。
记住,be a catch 还可以表示合适的结婚对象,简言之可以说是结婚的理想了。
great catch 红人
还是以catch表示一类人做的延伸,大名人咱们可以说成是great catch。而如今最火的“网红”叫做:internet celebrity
还有一个新新潮词:influencer 
(指的是具有一定网络影响力,偏向于带货王/替产品“带盐”的名人,如:social media influencer 社交媒体网红 )
e.g. 
To be an internet celebrity in China, one has to be either cool, or cute。 That's how you game in the fan economy。  要在中国当网红,你要不就长得很酷,要不就很漂亮,「粉丝经济」就是这样玩的一个游戏。
Q:如果有人问李佳琦是谁?
-So, what does he do for a living?  他是做什么工作的呢?
- He's an influencer who  has 300 thousand followers。  
 他是网红,光是粉丝就有30万了。
(当然,他有多少follower我真的不知道,就是举个栗子而已 )
There is a catch 玄机
这句话很难翻译成中文,代表了存在着某种隐藏的“机关”,机关一旦触发就会导致相反的结果。
e。g。  
You can't drink wine publicly in the US, but there is a catch. you can do it as long as the wine is covered by a  brown paper bag
在美国不能当众喝酒,但有个玄机。只要把酒用棕色袋包起来就没问题了。
注:Where is the catch? 玄机在哪里呢?
这句话和There is a catch 相匹配。
其他表达
① catch in (抓)卡住,追赶,赶在
② catch on 明白,理解;流行起来
③ catch with 赶上;接住;抓住
④ get caught doing sth. bad 被抓到做坏事
  
  • 上一篇:说说活着的意义是什么
  •  
  • 下一篇:家里养什么鱼好,了解下