思密达是什么意思,韩语思密达什么意思

 生活杂谈     |      2020-02-17 20:29
 
思密达到底是什么意思
 
 
 
 
 首先要知道,思密达长这个样子
 
 
韩语思密达什么意思
既然都问出来了,我就明人不说暗话,开门见山的回答了:
 
没意思!
 
 
 
 
 
是的,没有任何意思!!
 
但是,它有非常重要的意义!
 
 
换句话来说,它只有语法的理论意义,而没有实际意思。
 
 
 
接下来,我就来讲讲思密达(습니다)的重要意义和地位。
 
 
 
但是,讲这个问题之前,得先普及一个概念,收音。
 
收音,不是收音机!注意区分。
 
 
 
普通话里没有收音,但是英语和粤语中有相似的概念。普通话的拼音规则很简单,只有两种,要么纯韵母(比如:ao, ai),要么声母(辅音)+韵母(元音):比如......大部分都是这个规则,此处省略十个例子。
 
 
 
英语除了这两种还有一种规则,便是辅音+元音+辅音,有时好几个辅音(单音节情况下),比如get, desk,粤语也是如此,比如白(bak),乐(lok),记住这几个字的粤语发音的感觉!韩语的收音便是这种感觉!
 
 
 
但是和粤语只有发音上的收音不同,韩语的收音也是体现在书写上的,它的规则便把辅音写在下面作为收尾。
 
比如:가(辅音+元音)
 
       간(辅音+元音+收音),ㄴ便是收音了。
 
 
 
收音的规则还有一些,以后具体再说。
 
 
 
在了解了收音之后,还有一个重要又重要的概念:敬语。
 
 
 
韩语号称是讲礼仪的国家,所以敬语在社会生活中非常重要,中国人见面爱问你吃饭了吗,韩国人爱问“你多大了”,这和西方文化完全不同,西方人认为问年龄不礼貌,而韩国人问年龄是为了礼貌,他们必须通过年龄来判断是否使用敬语,因为对待年长的,地位高的人,以及不熟的人,敬语是必须使用的,否则会被认为不礼貌。
 
 
 
中文中主要用词来表示尊敬,比如“您”“贵庚”“令妹”等等,而韩语主要是通过语法实现的,其中,语尾用습니다就是代表之一。
 
 
 
于是使用敬语的时候,便是思密达闪亮登场的时候了!!
 
 
 
在一句话的结尾动词(韩语的动词一般都放在后面)加上思密达,那句话还是那句话的意思,但是意义却完全改变了!
 
 
 
比如当你说,사랑하다或者사랑해(我爱你),这说明你表白的对象可能年龄比你小,资历比你小,或者同龄的非常熟悉的人,而当你说사랑합니다的感觉就不一样了,你可能是在对长辈,对上级,对哥哥姐姐,或者是对观众、顾客或者陌生人说话。气氛一下子变得凝重起来。。。
 
 
 
这里如果你稍微留意,就会发现,思(ㅅ)不见了,只剩下ㅂ니다。这个原因就在于刚才说的收音问题上,这句话最后一个字是有收音的时候就用思密达(습니다),如果没有收音,那就直接加上(ㅂ니다)就可以了。
 
比如说:
 
감사하다(감사합니다) 谢谢
 
먹다 (먹습니다) 吃
 
읽다(읽습니다) 读
 
 
 
注意:韩语因为是表音文字,语法大多是通过动词的变化而实现的,因此每个动词都有一个原形,所有的原形都是以다结尾,可以忽略不计,动词最后一个词以다前面的为准。
 
 
 
 
 
 
所以,思密达和密达只是敬语的标志之一而已。
 
 
 
注意,只是之一,因为敬语还有其它的表示方法,比如大家耳熟能详的“哟”요,还有一些独特的敬语词等,虽然听起来比较麻烦,但规则比较固定,其实是比较容易掌握的。
 
 
 
所以,筒子们,下次再听到思密达,听不懂意思也不要紧,至少你能妥妥的知道讲话双方的关系了呢!
  
  • 上一篇:母亲节送什么礼物,推荐几种
  •  
  • 下一篇:有机食品是什么意思, “有机食品”认识的误区