声优是什么,声优的“台本”是什么

 生活杂谈     |      2020-02-11 23:43
  前段时间,业界的老前辈古川登志夫在推特上展示了自己30多年前担任《机动战士高达》某一经典场景配音时的台词本,粉丝纷纷留言怀旧,致敬经典场景。
  “台本”是声优重要的道具之一,今天就来介绍一下声优的“台本”。
声优是什么
  “台本”,简单来说就是台词脚本或剧本,主要记载角色要说的台词、以及场景备注等。当然演员在演出时也会使用台本,不过动画声优使用的台本和影视、舞台剧演员使用的稍有不同。先来看这张图:
  可以看到,动画配音使用的台本由上到下被分成了三部分。最上面的部分,写有cut(即“卡”,指摄影机从开机到关机拍摄到的一个连续的镜头)的编号,用于帮助声优辨别正在录制的是哪一个镜头的内容。上半部分记载人物的动作、表情、以及四周环境等信息。下半部分记载了每个角色的对话,在台词前写上了角色的姓名。
  如果要简单概括的话,动画用台本包括三个部分:cut编号(当前录制内容为哪一部分镜头)、场景说明(说明角色的动作或状态、环境状况)、台词(角色的对话或独白等)。
  台本中还会以()的形式标记一些特殊信息,上图用黄色圈出的标记(SE)(即sound effect缩写),提示此处将有效果音插入,(M)提示此处将插入音乐,(off)提示停止音乐。另还有:
  (笑)笑声 具体表现哪一种笑声需要声优配音时自己判断
  (咳)咳嗽
  (舌打ち)咂舌
  (キス)接吻 仅用声音表现,所以是非常体现演技的地方
  (ガヤ)表现人群混杂的环境,简单说就是群众戏。为了表现这类场景,一般会有多人面对同一个麦克风进行录音
  其他还有(拍手)、(電話)等,就不做详细介绍了。
  声优的台本整体由纯文字构成,并且只记载最基本的信息。对于实际呈现演技的声优来说,这些信息显得过于单薄。因此接到台本的声优,一般会进行以下流程。
  通读(素読み)
  顾名思义,不添加感情、不对文本做深入理解,只需要大致通读一遍,目的在于初步把握自己所担当角色的出场顺序、故事走向、场景情况。
  做笔记(書き込み)
  通读后将需要注意的要点记录在台本上。不同的声优有不同的笔记习惯,既有简洁风、也有密集风。一般会包括下面的内容:
  表演时需要注意的角色性格、说话风格、以及其他要点
  音调(アクセント)、需要换气停顿的地方
  汉字读音(有时会遇到难读的汉字)
  表演方面的要点(是愤怒地、还是带一些困惑的感觉等)
  经验丰富的声优,还会在适当的地方加入一些即兴表演,这些都会在台本上做好标记。
  此外,还有一条所有声优都会做的注意事项:台词跨页时,将前一页的内容抄到后一页上,这样做不仅是为了之后更顺畅地配音,也为了减少翻页时带来不必要的声音,导致重新录音。翻页时的声音,ペーパーノイズ(paper noise),这种声音如果被麦克风录进去了,会导致当前镜头整个重来,因此声优在配音时需要特别注意不要发出翻页的声音。具体防止方法除了将跨页台词抄写到同一页以外,还有保持手部干燥,以帮助顺利地翻页。
  那么声优什么时候能拿到台本呢?大多数情况下,是在录制前一天、当天、甚至现场才能接到台本。如果是试音选拔,则基本上是到了现场才能拿到试音用的台本。
  
  • 上一篇:送领导什么礼物好,为什么?
  •  
  • 下一篇:楔子是什么意思,了解下