fail是什么意思,"fail" 也能表示肯定?

 生活杂谈     |      2020-01-18 14:37
fail
 
英 [feɪl]   美 [feɪl]
 
释义:
 
v.
 
失败;忘记做;坏掉
 
n。
 
不及格;过失;失败;不良表现
 
例句:
 
He failed in his attempt to secure election.
 
他想在选举中获胜,但失败了。
 
今天介绍一个很实用的句型:双重否定。
先看一个例句:
Cats never fail to fascinate human beings。
这个句子中有两个否定词:never,绝不;fail to,不会,未能。
所以合在一起就是“绝不不能”之意,双重否定等于强烈的肯定嘛,所以翻译为“总是能,一定能”。
故,上面这个句话翻译为:
猫总是能引起人们的极大兴趣。
这可比单纯用一个very much要高级得多啊。
类似的句子比比皆是,比如:
There is no shortage of tall buildings。
两个否定词:不,没有no和短缺shortage。合在一起就是“不短缺”,所以这句话翻译为:
这里高楼多得很。
再如:
She did not fail to keep her word。
Did not+fail to=没有不能=一定能,绝无。
所以翻译为:
她绝不会食言。
一句话总结:
若在写句子时,想对动词进行强调,除了用very much,还可以用双重否定结构,文法更高。
最后,请翻译下面的句子,并留言:
Nothing is impossible to a willing mind.
I will never read books without falling asleep.