你很机车是什么意思?

 生活杂谈     |      2020-01-05 10:38
  还记得《那些年,我们一起追过的女孩》中那句深入人心的口头禅不?

 机车是什么意思
  “你很机车耶!”
  这里的“机车”,一开始和机车没有半毛钱的关系,只是用来替代闽南话里的“鸡bai”,就是互相问候对方十八代祖宗时的必答题。
  如今的台湾年轻人多觉得这句问候实在说不出口,又好想发泄一番,就把“鸡bai”替换成生活中随处可见的机车——轰轰轰的让人无比心烦。再加上机车不能上高速这一弊病,更被引伸为“不上道”。
  有时,还会特指一个人不上道/很欠扁/很龟毛/很啰嗦……
  有时,只是一句毫无意义的口头禅。
  渐渐的,这句原本带有强烈情感宣泄的骂人话,变得复杂而奥妙,充满台湾特有的生活与社会气息。
  就酱紫!