到底思密达什么意思?

 生活杂谈     |      2020-01-01 21:22
欢迎各位小伙伴们来到小昭说韩国。
自从小昭到韩国以后,渐渐地,国内的亲戚朋友们对我的称呼也由原来的名字变成了“思密达”,还有一些初次认识的人,得知我在韩国上学,也会马上露出心领神会的表情,并伴随一句:“哦~韩国思密达”。额……
 
当然更多的人是问我“思密达”是什么意思,那这个“思密达”到底是个什么意思呢?
 
 
在那个韩剧盛行的年代,大街小巷都弥漫着偶像剧的气息,韩剧受到众多中国人的喜爱,同时,韩国的综艺节目也从那时俘获了大批的中国粉丝。
 
在众多的韩剧与韩综中,经常会出现“……思密达”这样的对话,而受到韩流影响的小伙伴们,在日常的对话中,也想要说上几句,于是乎在还不知道实际意思的情况下,这最令人印象深刻的“思密达”一词,就渐渐成了韩语乃至韩国的代名词了。
 
一些热爱韩综或韩剧的小伙伴们之间,为表示亲昵的关系,也经常会称呼自己的朋友们为“思密达”。
 
 
那“思密达”到底是什么意思呢?
 
原来“思密达”是韩语中“습니다”的谐音,而습니다则是用在动词、形容词等词语的后面,用于向对方描述一个具体的动作或者状态,是一个语气助词,表示敬语,用于一句话的结尾,没有实际的意义。简单的说,就是这个“思密达”在韩语中没有具体的意思,但是一句话的末尾如果出现了这个“思密达”,那就表示,这句话一定是一句敬语。
 
 
那问题又来啦,什么是敬语呢?
 
 
敬语就是尊敬对方而使用的语言。
 
通常来说,根据双方的年龄、地位、等级、亲密程度等情况不同,说话者使用敬语与否也就不同啦。
所以遇到比自己年长、地位等级高的人,或者正式场合需要表示尊重的时候,就需要用到敬语了。
 
另外,当两人初次见面时,一般也使用敬语。所以在与韩国朋友初次见面时,他们会问到年龄,这时,我们不要感到惊讶啊,因为这是对方要判断是否该使用敬语。
思密达什么意思
 
儒家思想对于韩国的影响很大,特别是尊卑意识,这也是敬语使用的基础。
 
我们在观看韩国电视剧、综艺节目时,看到他们说话的方式和行为,就能够了解韩国对于敬语和礼仪是非常重视的。
 
所以如果在韩国没有正确使用敬语的话,对方是会很不高兴的哦,而且遇到脾气不好的人,有可能还会挨打呢。
 
所以在韩国正确的使用敬语是非常重要的哦!
 
 
可见“思密达”是多么的重要了吧。
 
现在各位小伙伴们知道“思密达”的意思了吗?那我们也来学一句以“思密达”结尾的敬语吧!
 
中文:见到您很高兴!
 
韩语:만나서 반갑습니다 !
 
拼音:man na seo ban gab ssim ni da !
 
请点开下面录音,一起学韩语: